Traductions de „justieren“ dans le dictionnaire allemand » français

justieren* [jʊsˈtiːrən] VERBE trans

justieren (Waage)

régler

justieren (Teleskop, Mikroskop)

mettre au point

sein Gewehr justieren

ajuster le tir

Expressions couramment utilisées avec justieren

sein Gewehr justieren

ajuster le tir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittels Referenz- bzw. Eichgewichten wird die Waage justiert, das heißt, verschiedenen Hydraulikdrücken wird der jeweils entsprechende Gewichtswert zugeordnet.

de.wikipedia.org

Speziell in der Geodäsie und Astrometrie gilt: Die verwendeten Instrumente und ihre Achsen müssen genau justiert sein, um systematische Fehler in den Ergebnissen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Es sollten nicht funktionierende Abhörmikrofone neu justiert und einige Fotos aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

In der Planungsphase werden alle Planungsinstrumente (Finanz-, Proben-, Spielplan, technische Disposition, Besetzung und Bauprobe) auf die zu planende Produktion justiert.

de.wikipedia.org

Der Laborboy kann mittels einer Schraube in der Regel stufenlos auf einer Höhe von etwa 10 bis 40 cm justiert werden.

de.wikipedia.org

Eine Sandkiste wurde früher bei der Errichtung von Bauwerken verwendet, um mit hohen Gewichten belastete Pfosten oder Stützen zu justieren bzw. abzusenken.

de.wikipedia.org

Ist dies nicht der Fall, muss die Maschine justiert werden und die Messung von vorne beginnen.

de.wikipedia.org

Sie wurden aber auch beim Bau des Eiffelturms verwendet, um schwere Eisenträger exakt zu justieren.

de.wikipedia.org

Ein Einkristall wird auf einem Goniometer so justiert, dass der Kristall um eine Gitterachse des Kristallgitters gedreht werden kann.

de.wikipedia.org

Der Fliehkraftregler zur Einstellung der Motordrehzahl eines Fernschreibers wurde mit Hilfe einer Stimmgabel justiert.

de.wikipedia.org