Traductions de „justieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

justieren VERBE trans

justieren etw

ayarlamak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Sandkiste wurde früher bei der Errichtung von Bauwerken verwendet, um mit hohen Gewichten belastete Pfosten oder Stützen zu justieren bzw. abzusenken.

de.wikipedia.org

In der Planungsphase werden alle Planungsinstrumente (Finanz-, Proben-, Spielplan, technische Disposition, Besetzung und Bauprobe) auf die zu planende Produktion justiert.

de.wikipedia.org

Das Zielfernrohr muss gegenüber dem Lauf der Schusswaffe so justiert sein, dass bei jedem Schuss die gleiche Ausrichtung gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Beim Zielen auf Distanzen von 50 bis 100 m muss die Visierung normalerweise nur in Bezug auf die konstante Schwerkraft justiert werden.

de.wikipedia.org

Ein Einkristall wird auf einem Goniometer so justiert, dass der Kristall um eine Gitterachse des Kristallgitters gedreht werden kann.

de.wikipedia.org

Das Justieren geschieht bei modernen Geräten vollautomatisch, bei älteren Modellen manuell mittels Mikrometerschrauben und Mikroskop.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug misst 40 auf 35 m und die Plattform lässt sich von 6,1 bis 7,9 m über dem Boden justieren.

de.wikipedia.org

Es dient dazu, die bei Laborarbeiten verwendeten Apparate und Materialien für ihre Verwendung optimal zu justieren.

de.wikipedia.org

Die Aktivatorchips werden auf den jeweiligen Träger justiert und sind nicht mehr ohne weiteres übertragbar.

de.wikipedia.org

Mittels Referenz- bzw. Eichgewichten wird die Waage justiert, das heißt, verschiedenen Hydraulikdrücken wird der jeweils entsprechende Gewichtswert zugeordnet.

de.wikipedia.org