Traductions de „kóšer“ dans le dictionnaire allemand » français

I . koscher [ˈkoːʃɐ] ADJ

1. koscher RÉLIG:

koscher

cacher (casher) inv

2. koscher fam (einwandfrei):

koscher

réglo fam

nicht [ganz] koscher sein

ne pas être très catholique fam

II . koscher [ˈkoːʃɐ] ADV

1. koscher RÉLIG:

koscher essen, kochen

cacher (casher)

koscher schlachten, zubereiten

selon le rite cacher (casher)

2. koscher fam (einwandfrei):

koscher

à la régulière fam

kollern [ˈkɔlɐn] VERBE intr

1. kollern +haben Truthahn:

kollern

glouglouter

das Kollern

le glouglou

2. kollern +sein DIAL:

unter das Sofa kollern

rouler sous le canapé

kontern

kontern → auskontern

kontern

partir en contre, contrer

Kocher <-s, -> [ˈkɔçɐ] SUBST m

Kocher

réchaud m

Koffer <-s, -> [ˈkɔfɐ] SUBST m

1. Koffer:

Koffer (Reisekoffer)

valise f

Koffer (Überseekoffer)

malle f

den/die Koffer packen

faire sa valise/ses valises

2. Koffer (Schreibmaschinenkoffer, Laptopkoffer, Kosmetikkoffer):

Koffer

mallette f

Idiomes/Tournures:

aus dem Koffer leben fam

vivre [perpétuellement] dans les valises

die Koffer packen dürfen [o. müssen] fam

pouvoir/devoir prendre ses cliques et ses claques fam

Kokser(in) <-s, -> SUBST m(f) jarg

Kokser(in)

accro mf à la coke fam

Koller <-s, -> [ˈkɔlɐ] SUBST m fam

Koller

crise f de colère

einen [o. seinen] Koller bekommen

piquer une [ou sa] crise fam

Konter <-s, -> [ˈkɔntɐ] SUBST m SPORT

Konter

contre-attaque f

Kotter <-s, -> SUBST m A (Arrestzelle)

Kotter

cellule f disciplinaire

ködern [ˈkøːdɐn] VERBE trans a. fig

ködern

appâter