Traductions de „kampffisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . kämpferisch ADJ

kämpferisch Person, Art, Natur

combattif(-ive) (combatif(-ive))

kämpferisch Einsatz, Leistung, Qualitäten

au combat

II . kämpferisch ADV

kämpferisch sehr stark sein

faire preuve de beaucoup de combattivité (combativité)

kampffähig ADJ SPORT

kampffähig sein

être en état de combattre

kampflos ADJ ADV

kampflos

sans résistance

Kampfabschnitt SUBST m MILIT

Kampfabschnitt

zone f de combat

Kampfgas SUBST nt

Kampfgas

gaz m de combat

Kampflied SUBST nt

Kampflied

chant m de combat [ou de guerre]

Kampflied (Arbeiterlied)

chant ouvrier

Kampfgeist SUBST m sans pl

Kampfgeist

esprit m combattif (combatif)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Paarungsbereitschaft der Kampffische zeigt sich beim Männchen durch den Bau eines Schaumnestes, das an Pflanzen an der Wasseroberfläche verankert wird.

de.wikipedia.org

Da ein solches Behältnis ein für Fische ungeeigneter Lebensraum ist, waren die Hauptbesatzfische besonders widerstandsfähige Fische, wie beispielsweise siamesische Kampffische oder die namengebenden Goldfische.

de.wikipedia.org

Kampffische werden ca. 5 bis 7 cm groß und erreichen ein maximales Alter von ca. 3 Jahren.

de.wikipedia.org

Smaragd-Kampffische stellen nur geringe Ansprüche an Wasserbeschaffenheit und Temperatur, reagieren allerdings empfindlich auf zu hohe organische Belastungen im Wasser.

de.wikipedia.org

Je nach Verbreitungsgebiet unterscheiden sich die Friedlichen Kampffische in Körperbau und -färbung geringfügig.

de.wikipedia.org

Weinrote Kampffische leben in den Überschwemmungszonen und Sumpfbereichen der Tiefebenen überwiegend in stehenden Kleinst- und Restgewässern.

de.wikipedia.org

Wie alle Labyrinthfische besitzt auch der Friedliche Kampffisch ein Labyrinthorgan, was bedeutet, dass er nicht ausschließlich auf Kiemenatmung angewiesen ist, sondern über das Labyrinthorgan atmosphärischen Sauerstoff atmen kann.

de.wikipedia.org

In der Natur erreichen insbesondere die kleineren Kampffisch-Arten kein hohes Alter, da sie natürlichen Bedrohungen wie Fressfeinden, Parasitenbefall und Krankheiten unterliegen.

de.wikipedia.org

Der wilde Kampffisch ist meist rot-braun mit grünglänzenden Schuppenreihen und besitzt fahnenartig vergrößerte After- und Rückenflossen sowie schmale lange Bauchflossen.

de.wikipedia.org

Einige wenige Arten wie z. B. der Smaragd-Kampffisch bauen ihr Schaumnest auch in Höhlen oder kleinen Unterständen.

de.wikipedia.org