Traductions de „Karambolage“ dans le dictionnaire allemand » français

Karambolage <-, -n> [karamboˈlaːʒə] SUBST f

1. Karambolage fam (Autounfall):

Karambolage

carambolage m fam

2. Karambolage (beim Billard):

Karambolage

carambolage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus erzielte er im Karambolage und im Snooker einzelne Erfolge auf nationaler Ebene.

de.wikipedia.org

Neben Karambolage werden inzwischen auch Poolbillard und Snooker betrieben.

de.wikipedia.org

In dieser Disziplin muss der eigene Spielball (Ball 1) mindestens eine Bande berühren, bevor die Karambolage beendet wird.

de.wikipedia.org

In Karambolage, seiner bekanntesten Werkgruppe, sind nicht die versehrten Opfer zu sehen, sondern Autowracks als der Realität entrückte, surreale Schrottskulpturen.

de.wikipedia.org

Zunächst sah es so aus, dass der Anstoß vorbeiging, allein ein glückliches Konter führte zur erforderlichen Karambolage.

de.wikipedia.org

Beim Karambolage findet diese Stoßart ebenfalls keine Anwendung.

de.wikipedia.org

In den typischen Kaffeehäusern waren häufig Billardtische aufgestellt, so dass er schon früh mit dem Karambolage in Berührung kam.

de.wikipedia.org

Er vertritt die Interessen in den Disziplinen Karambolage, Snooker und Poolbillard.

de.wikipedia.org

Im Endlauf kam es nach etwa 500 gelaufenen Metern zu einer Karambolage mehrerer Läufer.

de.wikipedia.org

Dieser kann aber aufgrund seiner hypnotischen Fähigkeiten eine Karambolage erzwingen und ausbrechen.

de.wikipedia.org