Traductions de „kasko“ dans le dictionnaire allemand » français

Fiasko <-s, -s> [ˈfjasko] SUBST nt

Fiasko

fiasco m

mit etw ein Fiasko erleben

faire fiasco avec qc

Disko <-, -s> [ˈdɪsko] SUBST f fam

Disko

boite (boîte) f fam

in die Disko gehen

aller en boite (boîte) fam

Teilkasko SUBST f fam

Teilkasko

assurance f tierce collision

Fresko <-s, Fresken> [ˈfrɛsko] SUBST nt ARTS

Fresko

fresque f

Kasino, Casino [kaˈziːno] <-s, -s> SUBST nt

1. Kasino (Spielkasino):

Kasino

casino m

2. Kasino (Offizierskasino):

Kasino

mess m

3. Kasino (Cafeteria):

Kasino

cafétéria f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kasko ist der fertige, schwimmfähige Rumpf ohne die enthaltene Technik.

de.wikipedia.org

Andere Versicherungen, wie z. B. Kasko-Autoversicherungen, schließen die Abdeckung von Schäden, die durch Kernenergieunfälle verursacht werden könnten, in aller Regel ausdrücklich aus.

de.wikipedia.org

Dort wurde der Kasko wieder zusammengefügt und der Endausbau durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die fertig verschweißten Kaskos werden mit einem Schiffslift zu Wasser gelassen, wo der Endausbau stattfindet.

de.wikipedia.org

Es wurde schließlich demontiert und das Kasko verschrottet.

de.wikipedia.org

Ein gewünschter Kasko-Versicherungsschutz ist beim Versicherer zusätzlich zu beantragen.

de.wikipedia.org

Der Kasko entstand auf der polnischen Crist-Werft.

de.wikipedia.org

Die Kasko kommt für Schäden am eigenen Boot auf, zum Beispiel nach einem Mastbruch oder wenn es gekentert ist.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurden vor allem Frachtschiffe und Kaskos für andere Werften gebaut.

de.wikipedia.org