Traductions de „kesseln“ dans le dictionnaire allemand » français

Kessel <-s, -> [ˈkɛsəl] SUBST m

1. Kessel (Wasserkessel):

Kessel

bouilloire f

2. Kessel (Kochtopf):

Kessel

marmite f

3. Kessel (Heizkessel):

Kessel

chaudière f

4. Kessel GÉOG:

Kessel

cuvette f

5. Kessel MILIT:

Kessel

encerclement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als größerer Auftrag ist die Lieferung von drei Kesseln für die preußische Kriegsmarine erwähnenswert.

de.wikipedia.org

Sie badeten im Wasser, das vermutlich in Kesseln erwärmt und in Badewannen gefüllt worden war.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig veranstalteten die empörten Bürger eine „Katzenmusik“ mit ausgedienten metallenen Haushaltsgeräten – wie Töpfen, Kannen, Bratpfannen – verstimmten Blasinstrumenten und ausgedienten Kesseln.

de.wikipedia.org

Während der Projektierung wurde dies jedoch auf eine Drei-Wellen-Anlage mit ausschließlichem Dampfturbinenantrieb mittels sechs Hochleistungs-Öl-Kesseln und drei Turbinen geändert.

de.wikipedia.org

Weitere Verwendungen fanden Ketten z. B. zum Aufhängen von Kesseln, als Brunnen- und später Ankerketten.

de.wikipedia.org

In der bäuerlichen Flachsverarbeitung wurde das Beuchen in geschlossenen eisernen Kesseln (sogenannten Bäuchkesseln) oder in bedeckten Holzbottichen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Dabei kommt neben Wärme aus Prozessen mit Kraft-Wärme-Kopplung, auch Wärme aus Kesseln und Abwärme zum Beispiel aus industriellen Prozessen (Müllverbrennung) zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Da man wie bei den schmalspurigen Triebwagen 1–3 nicht mit den Kesseln zufrieden war, wurden beide Fahrzeuge 1918 verkauft.

de.wikipedia.org

Der Kittel-Kessel war im Unterschied zu später entstandenen Kesseln von Dampftriebwagen relativ leicht zu bedienen und instand zu halten.

de.wikipedia.org

Bei solchen Kesseln, die häufig keinen Deckel haben und nur direkt über die Schnaupe befüllt werden können, kann der Wasserdampf nicht über Ritzen entweichen.

de.wikipedia.org