Traductions de „kochem“ dans le dictionnaire allemand » français

I . kochen [ˈkɔxən] VERBE intr

1. kochen Wasser, Suppe, Reis:

kochen

bouillir

etw zum Kochen bringen

faire bouillir qc

etw zum Kochen bringen

porter qc à l'ébullition

kochend

bouillant(e)

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

faire la cuisine

gut kochen

cuisiner bien

pikant/abwechslungsreich kochen

faire une cuisine épicée/variée

gerne italienisch kochen

aimer cuisiner des plats italiens

gerne italienisch kochen

aimer cuisiner à l'italienne

3. kochen (aufgebracht sein):

vor Wut kochen

bouillir de colère

II . kochen [ˈkɔxən] VERBE trans

1. kochen (zubereiten):

das Essen kochen

préparer le repas

Reis/Nudeln kochen

faire du riz/des nouilles

Kaffee kochen

faire du café

sich dat ein Ei kochen

se faire un œuf à la coque

hart gekocht (hartgekocht) Ei

dur(e)

weich gekocht Ei

à la coque

weich gekocht Fleisch, Gemüse, Nudeln

bien cuit(e)

was soll ich uns kochen?

qu'est-ce que je vais nous faire à manger ?

2. kochen (auskochen):

kochen (Wäsche)

faire bouillir

kochend, kochend heiß

kochend

bouillant

I . koscher [ˈkoːʃɐ] ADJ

1. koscher RÉLIG:

koscher

cacher (casher) inv

2. koscher fam (einwandfrei):

koscher

réglo fam

nicht [ganz] koscher sein

ne pas être très catholique fam

II . koscher [ˈkoːʃɐ] ADV

1. koscher RÉLIG:

koscher essen, kochen

cacher (casher)

koscher schlachten, zubereiten

selon le rite cacher (casher)

2. koscher fam (einwandfrei):

koscher

à la régulière fam

Kochen nt

Kochen → Backen, Garung

Kochen

cuisson f

zum Kochen bringen

porter à ébullition

Kocher <-s, -> [ˈkɔçɐ] SUBST m

Kocher

réchaud m

kochecht

kochecht → kochfest

Voir aussi : kochfest

kochfest ADJ

kochfest Wäsche

lavable à 95°

köcheln [ˈkœçəln] VERBE intr

köcheln Suppe, Soße:

köcheln

mijoter

etw köcheln lassen

laisser mijoter qc

Morphem <-s, -e> [mɔrˈfeːm] SUBST nt LING

Morphem

morphème m

Köcher <-s, -> [ˈkœçɐ] SUBST m (für Pfeile)

Köcher

carquois m

Kochecke SUBST f

Kochecke

coin m cuisine

Koch (Köchin) <-s, Köche> [kɔx, Plː ˈkœçə] SUBST m (f)

Koch (Köchin)

cuisinier(-ière) m (f)

er ist ein begeisterter Koch

il aime énormément faire la cuisine

Idiomes/Tournures:

viele Köche verderben den Brei prov

trop de cuisiniers gâtent la sauce