Traductions de „kontrastreich“ dans le dictionnaire allemand » français

kontrastreich ADJ

kontrastreich

contrasté(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Blondschopfspechte sind kleine bis mittelgroße, kontrastreich gefärbte Spechte mit einer langen Haube.

de.wikipedia.org

Durch die verschiedenen Erweiterungen und Einbauten wirkt die Kirche verwinkelt, lebhaft und kontrastreich.

de.wikipedia.org

Je nachdem, welchen Filter man benutzt, wird das Bild entweder kontrastreicher, aber verrauschter oder kontrastärmer, aber rauschreduzierter.

de.wikipedia.org

Dadurch lassen sich sämtliche Tonwerte von ganz hell bis ganz dunkel für eine kontrastreiche Licht-Schatten-Wirkung erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Taster hingegen sind meist weniger kontrastreich gezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Männchen ist viel dunkler und kontrastreicher gezeichnet.

de.wikipedia.org

Beide Personen haben in diesem Bild eine sitzende Position eingenommen und erscheinen ebenfalls kontrastreich in heller und dunkler Kleidung.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht die kontrastreiche Schuppenzeichnung, die für diese Art namensgebend war.

de.wikipedia.org

Das Werk beginnt mit einer längeren kontrastreichen Sinfonia.

de.wikipedia.org

Die Funktion dieser kontrastreichen Zeichnung ist nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org