Traductions de „korrekter“ dans le dictionnaire allemand » français

I . korrekt [kɔˈrɛkt] ADJ

korrekt

correct(e)

II . korrekt [kɔˈrɛkt] ADV

korrekt

correctement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Interesse einer effizienten Kommunikation und zur Vermeidung von Missverständnissen sollte auf die Verwendung korrekter und einheitlicher Begriffe hingewirkt werden.

de.wikipedia.org

Bei korrekter Lage werden 10–20 ml Lokalanästhetikum (Prilocain, Mepivacain, Ropivacain) injiziert.

de.wikipedia.org

Nach korrekter Ausführung des Sprungballes wird die Spieluhr in Gang gesetzt.

de.wikipedia.org

Klavierbänder sind nicht mit Türbändern verwandt und werden korrekter als Stangenscharniere bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei korrekter Einstellung werden die Bohrungen nicht nitriert, um eine Aufhärtung oder Versprödung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Heute gilt der Anzug maximal als eine Art politisch korrekter Bekleidung, die bei offiziellen (politischen) Anlässen oder als Amtstracht in politischen Führungszirkeln getragen wird.

de.wikipedia.org

Bei der Wiedergabe historischer oder technischer Darstellungen sorgt ein korrekter Umgang mit Retronymen für Klarheit und verhindert Missverständnisse.

de.wikipedia.org

Schulbücher enthalten den Lehrstoff in fachlich korrekter, aber altersgemäßer und didaktisch aufbereiteter Form.

de.wikipedia.org

Die Budgetierung (korrekter Begriff: Gesamtvergütungsobergrenze) limitierte bis 2012 das Honorar-Gesamtvolumen im Sinne einer Kollektivhaftung.

de.wikipedia.org

Ein Teil dieser Vögel kann sich umorientieren und zieht dann in korrekter Himmelsrichtung, meist aber etwas südlicher weiter.

de.wikipedia.org