Traductions de „lichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Tätlichkeit SUBST f JUR

Tätlichkeit

voie f de fait

Tätlichkeiten begehen

se livrer à des voies de fait

Baulichkeit <-, -en> SUBST f meist Pl form

Baulichkeit

édifice m

Endlichkeit <-, rare -en> SUBST f

Endlichkeit

finitude f

HässlichkeitNO, HäßlichkeitAO <-; sans pl> SUBST f

Hässlichkeit

laideur f

Möglichkeit <-, -en> SUBST f

1. Möglichkeit (Gelegenheit, Machbarkeit):

Möglichkeit

possibilité f

jdm die Möglichkeit geben etw zu tun

donner à qn la possibilité de faire qc

die Möglichkeit haben etw zu tun

avoir la possibilité de faire qc

es besteht die Möglichkeit, etw zu tun/dass

il est possible de faire qc/que +subj

2. Möglichkeit Pl (Mittel):

seine/meine Möglichkeiten

ses/mes possibilités fpl

Idiomes/Tournures:

ist denn das die Möglichkeit? fam

[c'est] pas possible ! fam

nach Möglichkeit

dans la mesure du possible

Ehelichkeit SUBST f JUR

Ehelichkeit

légitimité f

Ehelichkeit der Abstammung

légitimité de la naissance

Ähnlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Ähnlichkeit (ähnliches Aussehen):

Ähnlichkeit

ressemblance f

mit jdm/etw Ähnlichkeit haben

ressembler à qn/qc

2. Ähnlichkeit (Vergleichbarkeit):

Ähnlichkeit einer Tat, eines Vorfalls

similitude f

mit etw Ähnlichkeit haben

présenter des similitudes avec qc

Ärmlichkeit <-; sans pl> SUBST f

Ärmlichkeit

pauvreté f

Dämlichkeit <-, -en> SUBST f péj fam

1. Dämlichkeit sans pl (dummes Verhalten):

Dämlichkeit

bêtise f

Dämlichkeit

connerie f fam

2. Dämlichkeit (dumme Handlung):

Dämlichkeit

bêtise f

Dämlichkeit

connerie f fam

Erblichkeit <-; sans pl> SUBST f

Erblichkeit

hérédité f