Traductions de „losflennen“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

los|rennen

losrennen → loslaufen

Voir aussi : loslaufen

los|laufen VERBE intr irrég +sein

1. loslaufen (zu laufen beginnen):

loslaufen

se mettre à courir

2. loslaufen (weglaufen):

loslaufen

partir [en courant]

loskönnen VERBE intr fam

loskönnen

partir

wann können wir endlich los?

quand est-ce qu’on va partir ?

los|fahren [ˈloːs-] VERBE intr irrég +sein

1. losfahren (abfahren):

losfahren

partir

von etw losfahren

partir de qc

2. losfahren (zufahren):

auf jdn/etw losfahren

foncer sur qn/qc

3. losfahren fam (physisch, verbal angreifen):

auf jdn losfahren

tomber sur qn

sie fuhren wütend auf ihn los

ils/elles lui sont tombé(e)s dessus

vorrennen intr fam

vorrennen

courir devant

renn schonmal vor!

tu peux déjà y aller [en courant] !

aus|kennen VERBE pron irrég

sich auskennen

s'y connaitre (connaître)

sich in Paris auskennen

bien connaitre (connaître) Paris

sich mit Kindern auskennen

savoir s'y prendre avec les enfants

sich mit Computern/in der Steuerpolitik auskennen

s'y connaitre (connaître) en ordinateurs/politique fiscale

mit solchen Problemen kenne ich mich aus!

ce genre de problèmes, ça me connait (connaît) !