Traductions de „metallisches“ dans le dictionnaire allemand » français

I . metallisch ADJ (aus Metall, metallartig)

metallisch

métallique

II . metallisch ADV

metallisch glänzen

avoir des reflets métalliques

metallisch klingen

rendre un son métallique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird das vorhandene Blei oxidiert und durch den Luftstrom laufend durch eine Öffnung herausgedrückt, bis nur noch metallisches Silber (Blicksilber, gebranntes Silber) zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Metallisches Lutetium ist wie andere unedle Metalle, vor allem bei großer Oberfläche, brennbar.

de.wikipedia.org

Das Männchen hat ein türkisblaues, metallisches schimmerndes Federkleid, der Bauch ist weiß.

de.wikipedia.org

Metallisches Quecksilber kann als Quecksilberdampf über die Lunge in den Körper aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich geht jedoch an der einen Seite des Tröpfchens metallisches Quecksilber in Lösung, während es auf der anderen Seite neu aus der Lösung angelagert wird.

de.wikipedia.org

Wegen seiner starken Reaktivität wird metallisches (elementares) Natrium unter inerten Bedingungen gelagert, meistens in Paraffinöl oder Petroleum, bei größeren Mengen in luftdicht verschlossenen Stahlfässern.

de.wikipedia.org

Hierzu wird metallisches Curium an Luft oder in einer Sauerstoffatmosphäre geglüht.

de.wikipedia.org

Wie alle frühen optischen Mäuse war das erste Produkt auf ein spezielles metallisches, reflektierendes Mauspad angewiesen, das mit einem Gitter aus grauen und blauen Spurlinien bedruckt war.

de.wikipedia.org

Ein Bierwärmer ist ein metallisches Objekt, mit dem man ein Bier nach Wunsch temperieren kann.

de.wikipedia.org

1934 konnte er auch metallisches Protactinium aus Protactinium(V)-iodid darstellen.

de.wikipedia.org