Traductions de „mindestes“ dans le dictionnaire allemand » français

mindeste(r, s) ADJ

der/die/das mindeste ...

le/la moindre ...

nicht die mindeste Ahnung haben

ne pas avoir la moindre idée

von Malerei verstehe ich nicht das Mindeste

je ne comprends rien à la peinture

das wäre das Mindeste gewesen

ce serait la moindre des choses

Idiomes/Tournures:

nicht im Mindesten

pas le moins du monde

Ihr Vorwurf trifft nicht im Mindesten zu

votre reproche n'est absolument pas fondé

zum Mindesten

au moins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit bleibt zu wünschen, dass dem Kranken ein mindestes Verständnis bzw. eine mindeste Empathie für seine Eigenwelt entgegengebracht wird.

de.wikipedia.org

Der Begriff bezieht sich vielmehr auf bereits vorhandenes Leben (Einzeller als mindestes Stadium der Entwicklung).

de.wikipedia.org