Traductions de „misérables“ dans le dictionnaire allemand » français

I . miserabel [mizeˈraːbəl] ADJ

1. miserabel (sehr schlecht):

miserabel Zustand, Leistung, Film, Rede

lamentable

miserabel Wetter, Essen, Wein

exécrable

2. miserabel (gemein):

miserabel Kerl, Benehmen

infâme antéposé

3. miserabel (krank):

sich miserabel fühlen

se sentir mal

II . miserabel [mizeˈraːbəl] ADV

1. miserabel (sehr schlecht):

miserabel

lamentablement

miserabel schmecken/riechen

avoir un goût infect/une odeur infecte

die Klassenarbeit ist miserabel ausgefallen

les résultats de l'interrogation sont lamentables

2. miserabel (gemein):

miserabel

de façon infâme

Kaiseradler SUBST m ZOOL

Kaiseradler

aigle m royal

Herakles

Herakles → Herkules

Voir aussi : Herkules

Herkules <-, -se> [ˈhɛrkulɛs] SUBST m

Herkules

Hercule m

I . hundsmiserabel fam ADJ

hundsmiserabel Kerl, Verräter

sale antéposé fam

hundsmiserabel Qualität

dégueulasse fam

hundsmiserabel Lage, Zustand

foireux(-euse) fam

II . hundsmiserabel fam ADV

jdn hundsmiserabel behandeln

traiter qn comme un chien fam

sich hundsmiserabel fühlen

être [vraiment] mal foutu(e) fam

Misere <-, -n> [miˈzeːrə] SUBST f sout

Misere

situation f désastreuse

eine finanzielle Misere

une situation financière désastreuse

Einserabitur SUBST nt fam

Einserabitur

bac m avec mention exceptionnelle fam

Leseratte SUBST f hum fam

Leseratte

bouquineur(-euse) m (f) fam