Traductions de „mitzulesen“ dans le dictionnaire allemand » français

mit|lesen VERBE trans irrég

1. mitlesen (ebenfalls lesen):

mitlesen (Text, Kleingedrucktes)

lire

2. mitlesen (zusammen mit jdm lesen) Fahrgast:

mitlesen

lire en même temps

sie blickte ihm über die Schulter, um den Brief mitzulesen

elle regarda par-dessus son épaule pour lire la lettre avec lui

Expressions couramment utilisées avec mitzulesen

sie blickte ihm über die Schulter, um den Brief mitzulesen

elle regarda par-dessus son épaule pour lire la lettre avec lui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der gesprochene Text kann von den Zuhörern mit ihren Mobilgeräten im Web-Browser als transkribierter Text sowohl in der Vortragssprache als auch in der Übersetzung mitgelesen werden.

de.wikipedia.org

Interessanterweise tauschten sie ihre Informationen gegenseitig über Funk aus, wobei sie die Funksprüche selbstverständlich verschlüsselten, damit niemand die geheimen Informationen mitlesen konnte.

de.wikipedia.org

Der Fragende kann dabei nur mitlesen, aber nicht schreiben.

de.wikipedia.org

Die Lehrer können jederzeit auf die Geräte aller Schüler zugreifen und mitlesen.

de.wikipedia.org

Es reicht, wenn er wie ein normaler Teilnehmer den Netzverkehr mitlesen und neue Nachrichten in das Netzwerk einspeisen kann.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmenden bekommen ein Aufgabenblatt, sodass sie beim Zuhören der Aufgaben mitlesen und Notizen für sich machen können.

de.wikipedia.org

Blenden sorgten dafür, dass der Gegner nicht mitlesen konnte.

de.wikipedia.org

Durch spezielle Falt- und Verschlusstechniken verhinderten die Absender unerwünschtes Mitlesen.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Nachrichten auf dem Rechner gelöscht wurden, muss davon ausgegangen werden, dass ein Angreifer sie während der Übertragung mitgelesen und gespeichert hat.

de.wikipedia.org

Außerdem sind unverschlüsselte Informationen im Netz nicht geschützt, weil unkalkulierbar viele Personen und Protokollmechanismen der Rechner die Inhalte mitlesen, speichern, kopieren und weitergeben können.

de.wikipedia.org