Traductions de „muttering“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . mutterlos ADJ

mutterlos

orphelin(e) [de mère]

mutterloses Kind

orphelin(e) m (f) de mère

II . mutterlos ADV

sie wuchs mutterlos auf

elle grandit sans une mère pour s'occuper d'elle

Muttertag SUBST m

Muttertag

fête f des Mères

I . mütterlich [ˈmʏtɐlɪç] ADJ

mütterlich

maternel(le)

II . mütterlich [ˈmʏtɐlɪç] ADV

mütterlich

maternellement

jdn mütterlich umsorgen

s'occuper de qn comme une mère

Mutterland SUBST nt

1. Mutterland:

Mutterland einer Kolonie

métropole f

2. Mutterland (Ursprungsland):

Mutterland einer Kunstrichtung, Strömung

berceau m

Muttermund SUBST m ANAT

Muttermund

col m de l'utérus

Muttertier SUBST nt AGR, ZOOL

Muttertier

mère f

Mutterwitz SUBST m sans pl

Mutterwitz

bon sens m inné pas de plur

Muttermal SUBST nt

Muttermal

tache f de naissance

Mutterliebe SUBST f

Mutterliebe

amour m maternel

Muttermilch SUBST f

Muttermilch

lait m maternel

Idiomes/Tournures:

etw [schon] mit der Muttermilch eingesaugt haben

avoir appris qc dès le berceau

Mutterinstinkt SUBST m

Mutterinstinkt

instinct m maternel

Mutterkorn -korne SUBST nt

Mutterkorn

ergot m [du seigle]

Mutterleib SUBST m

Mutterleib

ventre m maternel

im Mutterleib

dans le ventre maternel

Muttermord SUBST m

Muttermord

matricide m

MutterpassNO SUBST m MÉD

Mutterpass

carnet m de maternité

Mutterpass

livret m de grossesse