Traductions de „nachwachsen“ dans le dictionnaire allemand » français

nach|wachsen VERBE intr irrég +sein

nachwachsen Haare, Nägel, Unkraut:

nachwachsen

repousser

nachwachsende Rohstoffe

matières fpl premières d'origine végétale

nachwachsen VERBE

Entrée d'utilisateur

nachwachsende Rohstoffe

ressources renouvelables

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es soll nur noch so viel Holz genutzt werden wie im Wald nachwächst; dazu wird eine Fläche nur noch ca. alle zehn Jahre durchforstet.

de.wikipedia.org

Wenn die Haare wieder nachwachsen, bleiben sie bei farbigen Pferden meist weiß, da die Haut geschädigt wurde und die Pigmentierung somit gestört wird.

de.wikipedia.org

Weil sie jedoch nur langsam nachwachsen, stellt die Nutzung ein erhebliches Umwelt- und Ressourcenproblem mit teils verheerenden Folgen dar.

de.wikipedia.org

Die Massennachhaltigkeit besagt im Kern, dass dem Wald nicht mehr Holz entnommen werden darf, als im Entnahmezeitraum nachhaltig zur Nutzung für folgende Generationen nachwächst.

de.wikipedia.org

Durch den Retainer können sich Kieferknochen und die neu positionierten Zahnwurzeln besser an die neue Position durch Nachwachsen des Kieferknochen gewöhnen.

de.wikipedia.org

Als besorgniserregend gilt die Beobachtung, dass in einer Reihe von Regionen eine nicht ausreichende Anzahl jüngerer Weibchen nachwächst, so dass die Population allmählich überaltert.

de.wikipedia.org

Da der Huf auch unter dem Hufeisen nachwächst, sollten Hufeisen alle sechs bis acht Wochen abgenommen und die Hufe ausgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Das Nachwachsen der Haare beginnt etwa 2 bis 3 Wochen nach der Transplantation.

de.wikipedia.org

Schweine, Schafe und Ziegen wurden in den Wald getrieben und verbissen die Jungpflanzen, die nicht nachwachsen konnten.

de.wikipedia.org

Er ist sehr weich und zerbrechlich und wirft schnell sein Schwanzende ab, das wieder nachwächst.

de.wikipedia.org