Traductions de „nebula“ dans le dictionnaire allemand » français

I . nebulös sout ADJ

nebulös

nébuleux(-euse)

II . nebulös sout ADV

nebulös

de façon nébuleuse

nebelig ADJ

nebelig

brumeux(-euse)

nebenan ADV

nebenan

à côté

die Küche ist gleich nebenan

la cuisine est juste à côté

das ist die Familie von nebenan

c'est la famille d'à côté

nebelhaft ADJ

1. nebelhaft:

nebelhaft Wetter

brumeux(-euse)

2. nebelhaft fig:

nebelhaft

nébuleux(-euse)

Nebel <-s, -> SUBST m

1. Nebel:

Nebel

brouillard m

Nebel (leicht)

brume f

bei Nebel

par temps de brouillard

2. Nebel ASTRON:

Nebel

nébuleuse f

3. Nebel MAR:

Nebel

brume f

I . neben PRÉP +Dat

1. neben (an der Seite):

neben

près

neben jdm/einer S.

près [ou à côté] de qn/qc

rechts neben dem Eingang

à droite de l'entrée

2. neben (zusätzlich zu):

neben ihrem Beruf kümmert sie sich noch um den Haushalt

en plus de son travail elle s'occupe de son foyer

3. neben (verglichen mit):

neben ihm siehst du aus wie ein Zwerg

à côté de lui, tu as l'air d'un nain

II . neben PRÉP +Akk

sich neben jdn/etw setzen

s'asseoir près [ou à côté] de qn/qc

sich links/rechts neben jdn/etw stellen

se mettre à gauche/droite de qn/qc

Haus neben Haus bauen

construire des maisons côte à côte

neblig

neblig → nebelig

Voir aussi : nebelig

nebelig ADJ

nebelig

brumeux(-euse)

Kopula <-, -s [o. Kopulae]> [ˈkoːpula] SUBST f LING, BIOL

Kopula

copule f

Aula <-, Aulen> [ˈaʊla] SUBST f

Aula

salle f des fêtes

nebst PRÉP

Entrée d'utilisateur

nebst (samt) vieilli

avec