Traductions de „nestalo“ dans le dictionnaire allemand » français

nesteln VERBE intr

nesteln

tripoter

nesteln (zurechtrücken)

arranger

Gestalt <-, -en> [gəˈʃtalt] SUBST f

1. Gestalt (Mensch):

Gestalt

créature f

2. Gestalt péj (fragwürdiges Individuum):

Gestalt

individu m

3. Gestalt (Wuchs):

Gestalt

silhouette f

groß von Gestalt sein

être de grande taille

4. Gestalt (literarische, historische Figur):

Gestalt

personnage m

5. Gestalt (äußere Form):

Gestalt

forme f

Gestalt annehmen

prendre corps [ou forme]

einer S. dat Gestalt geben

donner corps [ou forme] à qc

in Gestalt einer Schlange

sous la forme [ou l'apparence] d'un serpent

Idiomes/Tournures:

sich in seiner wahren Gestalt zeigen

se montrer sous son vrai jour

Realo <-s, -s> [reˈaːlo] SUBST m jarg

Realo

≈ écolo m pragmatique fam

Cembalo <-s, -s [o. Cembali]> [ˈtʃɛmbalo, Plː tʃɛmbalos, ˈtʃɛmbali] SUBST nt

Cembalo

clavecin m

I . neutral ADJ

neutral

neutre

neutral sein/bleiben

être/rester neutre

II . neutral ADV

1. neutral:

neutral sich verhalten

de façon impartiale

2. neutral CHIM:

neutral reagieren

avoir une réaction neutre