Traductions de „niederbrennen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . nieder|brennen irrég VERBE intr +sein

niederbrennen

se réduire en cendres

das Gebäude ist völlig niedergebrannt

l'immeuble a été réduit en cendres

II . nieder|brennen irrég VERBE trans +haben

niederbrennen (Gebäude, Dorf)

incendier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wurden in den Orten 702 Häuser geplündert und niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Während der Hussitenkriege wurde das Dorf zerstört und die hölzerne Kirche niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag ist der Palast vollständig niedergebrannt.

de.wikipedia.org

1945 wurde die Burg von den sowjetischen Truppen teilweise niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Das Pfarrhaus und fast das ganze Dorf waren niedergebrannt.

de.wikipedia.org

1663 wurde der Ort von den Türken niedergebrannt und elf Bewohner ermordet.

de.wikipedia.org

Während der Beschießung wurde die Stadt bis auf die Pfarrkirche, das Schloss und 16 Bürgerhäuser niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Im Salbuch aus dieser Zeit ist verzeichnet das lediglich zwei Scheunen niederbrannten.

de.wikipedia.org

Während der Hussitenkriege wurde das alte hölzerne Pfarrhaus von den Aufständischen niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Schließlich stürzte er ein und übertrug die Flammen auf das Kirchenschiff, das vollständig niederbrannte.

de.wikipedia.org