Traductions de „niederbrennen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . nieder|brennen irrég VERBE intr +sein

niederbrennen (Haus)

quemarse

niederbrennen (Kerze)

consumirse

II . nieder|brennen irrég VERBE trans

niederbrennen

prender fuego a

niederbrennen

quemar

Expressions couramment utilisées avec niederbrennen

bis auf die Grundmauern niederbrennen/zerstören

quemar/destruir hasta los cimientos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 1417 wurde sie eingenommen und niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Schließlich stürzte er ein und übertrug die Flammen auf das Kirchenschiff, das vollständig niederbrannte.

de.wikipedia.org

Während der Hussitenkriege wurde das Dorf zerstört und die hölzerne Kirche niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Auch die 1280 erbaute Marienkirche wurde vollständig niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Ertappte Widerstandskämpfer wurden nun umgehend erschossen, die von ihnen genutzten Häuser niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde von 1635 von spanischen Truppen niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der anschließenden sowjetischen Siegesfeiern wurden Teile der Stadt, darunter auch das Rathaus und die Häuser am Markt, niedergebrannt.

de.wikipedia.org

1945 wurde die Burg von den sowjetischen Truppen teilweise niedergebrannt.

de.wikipedia.org

1663 wurde der Ort von den Türken niedergebrannt und elf Bewohner ermordet.

de.wikipedia.org

Bei dieser Schlacht wurden 31 Wohn- oder Wirtschaftsgebäude niedergebrannt.

de.wikipedia.org