Traductions de „nonchalante“ dans le dictionnaire allemand » français

I . nonchalant [no͂ʃaˈla͂ː] ADJ sout

nonchalant

gracieux (-euse)

II . nonchalant [no͂ʃaˈla͂ː] ADV sout

nonchalant

gracieusement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch findig und abgebrüht, wie dieser nonchalante Soldat ist, schafft er sich – gegen den erklärten Willen seiner militärischen Vorgesetzten – erstaunliche Freiräume.

de.wikipedia.org

Die nonchalante Erzählerin schert sich weder um Raum, Zeit noch um jedwede Gesellschaftsordnung.

de.wikipedia.org

Die Rachingers erhielten internationale Anerkennung für ihre „impulsive wie nonchalante Naturküche“.

de.wikipedia.org

Ferner seien Angeberei, Übertreibungen und eine nonchalante Attitüde Markenzeichen seiner Musik.

de.wikipedia.org