Traductions de „pfählen“ dans le dictionnaire allemand » français

pfählen VERBE trans

1. pfählen JARDIN:

pfählen (Baum)

tuteurer

2. pfählen HIST:

pfählen

empaler

Pfahl <-[e]s, Pfähle> [pfaːl, Plː ˈpfɛːlə] SUBST m

1. Pfahl (Zaunpfahl):

Pfahl

pieu m

2. Pfahl (spitzer Rundbalken):

Pfahl

pal m

Pfahl (für Palisaden)

palis m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

3 wurden im 20. Jahrhundert in einer Tiefe von 1,50 bis 1,80 Meter Reste von angespitzten Pfählen gefunden.

de.wikipedia.org

Die bedruckten Platten können dann beispielsweise mit Kabelbindern an Pfählen befestigt werden.

de.wikipedia.org

Oft befindet sich dieser auch neben dem Feuerraum als Strickbau auf Pfählen oder niedrigen Fundamenten.

de.wikipedia.org

In der sumpfigen Gegend von Bellevesvre und Beauvernois bestanden bis in die 1930er-Jahre kleine, armselige Hütten auf Pfählen.

de.wikipedia.org

Die niedrigen Steinmauern sollen das Dach eines aus Pfählen gebildeten Kegels gestützt haben.

de.wikipedia.org

Heute gibt es dort zahlreiche Restaurants, die teilweise auf Pfählen im Wasser stehen.

de.wikipedia.org

In der Spielwelt sind zusätzlich Menschen an Pfählen aufgespießt, die der Spieler ebenfalls leersaugen kann.

de.wikipedia.org

Die Toten erhielten nun immer öfter ihre letzte Ruhestätte in Bäumen, Pfählen, Grabhäusern und Höhlen.

de.wikipedia.org

So wurden früher die Reben auf Bäumen, Holztriebgeflechten, Pfählen (Pfahlerziehung, Stockkultur) oder einem Holzgerüst (Perglerziehung) gezogen bzw. damit versehen.

de.wikipedia.org

Das Holz wird zur Herstellung von Furnieren, Kisten, Lattenverschlägen, Paneelen, Parkettböden, Pfählen und Schwellen genutzt.

de.wikipedia.org