Traductions de „posen“ dans le dictionnaire allemand » français

Pose¹ <-, -n> [ˈpoːzə] SUBST f (Körperhaltung)

Pose

pose f

eine bestimmte Pose einnehmen

prendre une certaine pose

das ist bei ihm nur Pose

ce n'est qu'une attitude chez lui

Pose² <-, -n> [ˈpoːzə] SUBST f PÊCHE

Pose

bouchon m

Pose

flotteur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit 17 Jahren ging er als Privatlehrer nach Posen.

de.wikipedia.org

Auch an der Gründung des ersten polnischen Bistums in Posen im Jahr 968 soll sie beteiligt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Nach 1943 wurden die letzten Wagen in Posen ausgemustert.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Beratungen des Jahres 1623 avancierte er zum Kastellan von Posen, einem Amt, das er bis zu seinem Tode ausübte.

de.wikipedia.org

Die wertvollen Exemplare wurden der neu gegründeten Reichsuniversität Posen übergeben, die übrigen, insbesondere polnische Belletristik, vernichtet.

de.wikipedia.org

Einen Tag später lehnte der Minister bei einem Besuch in Posen diese Vereinbarung wieder ab, was die wütenden Proteste auslöste.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte sie ein postgraduales Studium der Öffentlichkeitsarbeit an der höhere Schule für Management und Bankwesen in Posen, welches sie 1996 abschloss.

de.wikipedia.org

1807 laborierte die überzeugte Anhängerin der Homöopathie an einer Krankheit auf dem Massenbachschen Gut Bialokosch bei Posen.

de.wikipedia.org

Im besetzten Polen wurde er als Regierungsvizepräsident in Posen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Wie viele Deutsch-Balten blieb sie zunächst in Posen.

de.wikipedia.org