Traductions de „programmer“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

programmer [pʀɔgʀame] VERBE trans

1. programmer:

programmer AUDIOV, CINÉ

ins Programm nehmen

programmer THÉÂTRE

auf den Spielplan setzen

être programmé(e) émission:

auf dem Programm stehen

2. programmer (établir à l'avance):

programmer (journée, réjouissances, vacances)

vorausplanen

programmer (journée, réjouissances, vacances)

im Voraus planen

être programmé(e) à dix heures

auf zehn Uhr angesetzt sein

3. programmer TEC:

programmer (calculatrice)

[vor]programmieren

programmer une machine à laver sur qc

eine Waschmaschine auf etw acc einstellen

être programmé(e)

[vor]programmiert [o. voreingestellt] sein

Expressions couramment utilisées avec programmer

programmer une machine à laver sur qc

eine Waschmaschine auf etw acc einstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son ouverture complète est programmée pour le 26 juin 2021.

fr.wikipedia.org

Un cinquième opus est cependant déjà programmé, avec un tournage qui devrait commencer début 2021.

fr.wikipedia.org

Après ce dernier sommet (km 111,5), une descente de (12,5 km et (16,5 km de plat sont programmés.

fr.wikipedia.org

Les tâches programmées entre 2 h 00 et 2 h 59 ne seront donc pas exécutées.

fr.wikipedia.org

Les formes doivent pourtant être programmées à l'avance.

fr.wikipedia.org

Elle fut programmée en direct chaque dimanche à 13h50.

fr.wikipedia.org

Grâce à la puissance des langages de haut niveau, l’utilisateur peut donc tester différentes discrétisations sans passer des heures à les programmer.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps il y avait 132 fouilles, prospections thématiques, prospections-inventaires et sondages dans le cadre de l'archéologie programmée (liée à une programmation scientifique).

fr.wikipedia.org

En intégrant une conférence, la possibilité de programmer des adversaires variés aurait été réduite.

fr.wikipedia.org

L’origine de l’incendie reste encore mystérieux même si la rénovation électrique était programmée.

fr.wikipedia.org