Traductions de „pulsieren“ dans le dictionnaire allemand » français

pulsieren* [pʊlˈziːrən] VERBE intr

1. pulsieren:

pulsieren Arterie, Schlagader:

battre

pulsieren Blut:

circuler

2. pulsieren fig:

pulsierend Leben, Großstadt

trépidant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abweichungen von diesem Gleichgewicht können dazu führen, dass der Stern pulsiert.

de.wikipedia.org

Die Stimulationsstärke wird dabei so eingestellt, dass ein angenehmes Kribbeln oder Pulsieren am Ort der Stimulation zu spüren ist.

de.wikipedia.org

Das ist ein Pulsieren und Pochen nahe bei der Ader auf dem nackten Unterarm inklusive zarter Hand in jenem Zimmer.

de.wikipedia.org

In der oberen Bildhälfte befindet sich die Gleiter-Kanone, die in 30 Generationen einmal pulsiert und dabei einen Gleiter erzeugt.

de.wikipedia.org

Das Prism zeichnete sich durch eine farblich frei wählbare Tastaturbeleuchtung aus, die beim Einschalten des Gerätes pulsierte.

de.wikipedia.org

Durch die bis in die Fühler reichenden Sporocystenschläuche schwellen die Fühler stark an, werden markant bunt und beginnen zu pulsieren.

de.wikipedia.org

Durch die Berührung des Quecksilbertropfens von der Seite mit der Spitze eines eisernen Nagels beginnt dieser zu pulsieren.

de.wikipedia.org

Diese pulsieren alternierend (abwechselnd) und geben ihr Inneres durch eine Pore nach außen ab.

de.wikipedia.org

Die Körpermuskulatur der Kraken kann bei Bedrohung die ringförmige Musterung pulsieren lassen, was einen optisch deutlichen Warneffekt ergibt.

de.wikipedia.org

Das Pulsieren konnte auch in anderen Spektralbereichen nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org