Traductions de „ratiche“ dans le dictionnaire allemand » français

Ratsche <-, -n> [ˈraːtʃə] SUBST f

1. Ratsche allmd Sud, A (Rassel):

Ratsche

crécelle f

2. Ratsche TEC:

Ratsche

crémaillère f

ratsch [ratʃ] INTERJ

ratsch

[s]cratch

Rätsche CH

Rätsche → Ratsche 1

Voir aussi : Ratsche

Ratsche <-, -n> [ˈraːtʃə] SUBST f

1. Ratsche allmd Sud, A (Rassel):

Ratsche

crécelle f

2. Ratsche TEC:

Ratsche

crémaillère f

Rache <-; sans pl> [ˈraxə] SUBST f

Rache

vengeance f

auf Rache sinnen sout

ruminer sa vengeance

Rache üben sout

se venger

aus Rache

par vengeance

Idiomes/Tournures:

die Rache des kleinen Mannes

la revanche du petit [contre le gros]

Rache ist süß

la vengeance est un plat qui se mange froid

Fiche <-s, -s> [fiːʃ] SUBST m o nt

Fiche

microfiche f

Eiche <-, -n> SUBST f (Baum, Holz)

Eiche

chêne m

Leiche <-, -n> [ˈlaɪçə] SUBST f

Leiche

cadavre m

Idiomes/Tournures:

eine Leiche im Keller haben fam

avoir un cadavre dans le placard

über Leichen gehen fam

être prêt(e) à tuer père et mère [pour parvenir à ses fins]

nur über meine Leiche! fam

il faudra me passer sur le corps ! fam

Weiche <-, -n> [ˈvaɪçə] SUBST f

Weiche

aiguillage m

die Weiche stellen

changer l'aiguillage

Idiomes/Tournures:

die Weichen [für etw] stellen

poser des jalons [pour qc]

Affiche <-, -n> [aˈfɪʃə] SUBST f CH

Affiche

affiche f

Speiche <-, -n> [ˈʃpaɪçə] SUBST f

1. Speiche:

Speiche eines Rads

rayon m

2. Speiche ANAT:

Speiche

radius m

Drache <-n, -n> SUBST m MYTH

Drache

dragon m

etliche PRON

Entrée d'utilisateur

etliche (einige, viele, mehrere)

quelques, plusieurs

Brache

Entrée d'utilisateur

Brache zur Bodenruhe

jachère

Brache durch Nutzungsaufgabe

friche