Traductions de „rauchig“ dans le dictionnaire allemand » français

rauchig ADJ

1. rauchig (verqualmt):

rauchig

enfumé(e)

2. rauchig (nach Rauch schmeckend):

rauchig

fumé(e)

3. rauchig (rau):

rauchig Stimme

rauque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der geringe Hopfengehalt führte zu einem phenolischen (an Gewürznelken erinnernden), mitunter leicht rauchigen Geschmack.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme war jetzt tiefer und rauchiger als auf ihren bisherigen Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Sie wird daher meist von einer großen Darstellerin mit rauchiger und kräftiger Stimme verkörpert.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugt Opfergaben, die in rauchigem Feuer verbrannt werden.

de.wikipedia.org

Das Markenzeichen des schwergewichtigen Sängers mit dem markanten Doppelkinn war die rauchig-heisere Stimme.

de.wikipedia.org

Während Jungfische noch rauchig silbern sind, sind adulte schwarz.

de.wikipedia.org

Sie interpretierte ihre Songs mit einer ähnlich klingenden dunklen, rauchigen Stimme.

de.wikipedia.org

Die meist grüne bis gelbgrüne recht schmale Wanze hat an der rauchig getönten Flügelmembran gelbliche bis grünliche Adern.

de.wikipedia.org

Die innere Schicht wird rauchig-grau, leder-, haselnuss- oder sepiabraun, aber auch dunkelfarben schwarz, ist dünn, und schuppig rissig, gelegentlich auch glatt.

de.wikipedia.org

Er komponierte nun einige humorvolle Songs, die von kreischenden Gitarren und seiner rauchigen Stimme getragen wurden.

de.wikipedia.org