Traductions de „rauchig“ dans le dictionnaire allemand » danois

rauchig

rauchig

røget, fuld af røg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meist grüne bis gelbgrüne recht schmale Wanze hat an der rauchig getönten Flügelmembran gelbliche bis grünliche Adern.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugt Opfergaben, die in rauchigem Feuer verbrannt werden.

de.wikipedia.org

Der salzige Geschmack beruht auf Natriumchlorid, die verschiedenen Schwefelverbindungen bringen den rauchigen, leicht bitteren Geschmack und einen markanten Geruch.

de.wikipedia.org

Wärmemelder werden besonders häufig in rauchigen oder staubigen (aber normal temperierten) Räumen eingesetzt, in denen Rauchwarnmelder versagen, also beispielsweise in Werkstätten oder Küchen.

de.wikipedia.org

Der Geschmack ist sehr würzig bis rauchig und erinnert an frischen Fisch.

de.wikipedia.org

Da die jeweils eine Terz tieferen Hilfsröhrchen mitgespielt werden, entsteht ein eigentümlich rauchiger Sound von zwei Röhrchen gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Sie wird daher meist von einer großen Darstellerin mit rauchiger und kräftiger Stimme verkörpert.

de.wikipedia.org

In diesem treten die bitteren, rauchigen und deutlich erdigen Nuancen des Vetiveröls in den Hintergrund, während sich die holzig-balsamischen Duftbestandteile viel eleganter entfalten.

de.wikipedia.org

Die Produktionsräume sind jedoch auch dafür ausgelegt, in der Zukunft parallel zum rauchigen auch einen nicht rauchigen Whisky zu produzieren.

de.wikipedia.org

Sehr gut schmeckt der Stilton auch zu einem rauchigen Whisky.

de.wikipedia.org