Traductions de „rechtschreiblich“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

rechtschreiben VERBE intr nur infin

rechtschreiben

orthographier

er ist gut im Rechtschreiben

il est bon en orthographe

rechtserheblich ADJ JUR

rechtserheblich

juridiquement pertinent(e)

rechtserhebliche Änderung

modification f de fond

rechtschreibschwach ADJ

rechtschreibschwach Schüler

faible en orthographe

rechtsverbindlich ADJ JUR

rechtsverbindlich

qui engage juridiquement

rechtsverbindlich Vertrag

juridiquement valable

Rechtschreibung SUBST f

Rechtschreibung

orthographe f

I . unbeschreiblich ADJ

unbeschreiblich

indescriptible

II . unbeschreiblich ADV

unbeschreiblich schön, schnell, intelligent

infiniment

unbeschreiblich dumm, frech

extrêmement

sich unbeschreiblich ärgern

se mettre dans une rage indescriptible

I . rechtssprachlich ADJ

rechtssprachlich Begriff, Terminus

juridique

II . rechtssprachlich ADV

rechtssprachlich formulieren, ausdrücken

en termes juridiques

Rechtschreibschwäche SUBST f

Rechtschreibschwäche

lacunes fpl en orthographe

I . rechtsgeschichtlich ADJ

rechtsgeschichtlich Abhandlung

qui concerne l'histoire du droit

II . rechtsgeschichtlich ADV

rechtsgeschichtlich betrachtet, ...

sous le point de vue de l'histoire du droit ...

rechtsstaatlich ADJ

rechtsstaatlich Grundsatz, Verfahren

fondé(e) sur le droit

Rechtschreibfehler SUBST m

Rechtschreibfehler

faute f d'orthographe

Rechtschreibreform f

Rechtschreibreform

réforme f de l’orthographe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den zweidimensionalen Analyserastern werden die einzelnen rechtschreiblichen Phänomene zum einen nach den ihnen zugrundeliegenden Beschreibungsebenen und zum anderen nach den Vorkommenshäufigkeiten der betreffenden Rechtschreibphänomene geordnet.

de.wikipedia.org

Als Bearbeitungsform umfasst das Lektorat für gewöhnlich die rechtschreibliche, stilistische, grammatikalische und inhaltliche Verbesserung von Texten.

de.wikipedia.org

Durch einen Korrektor werden Texte rechtschreiblich und grammatikalisch überprüft.

de.wikipedia.org

Da verschiedene Schreibproben (Rechtschreibtests, Diktattexte, Aufsätze etc.) die zu analysierenden rechtschreiblichen Phänomene in unterschiedlichem Umfang enthalten, werden den Profilwerten keine absoluten, sondern relative Häufigkeiten zugrundegelegt.

de.wikipedia.org

Kategorienbasisrate gesetzt, die angibt, wie oft eine bestimmte rechtschreibliche Besonderheit in einer Schreibprobe insgesamt vorkommt.

de.wikipedia.org