Traductions de „s'ébahir“ dans le dictionnaire allemand » français

Saphir <-s, -e> [ˈzaːfɪr, ˈzafiːɐ, zaˈfiːɐ] SUBST m

Saphir

saphir m

Menhir <-s, -e> [ˈmɛnhiːɐ] SUBST m

Menhir

menhir m

I . dahin [daˈhɪn, ˈdaːhɪn] ADV

1. dahin (an diesen Ort):

dahin

y

dahin

là-bas

ich will nicht dahin

je ne veux pas y aller

kommst du auch mit dahin?

tu viens avec moi/nous ?

er ist schon auf dem Weg dahin

il est déjà en route

ist es noch weit bis dahin?

c'est encore loin ?

2. dahin (in dem Sinne):

dahin gehend

en ce sens

sie haben sich dahin gehend geeinigt, dass

ils se sont mis d'accord pour que +subj

all unsere Bestrebungen gehen dahin, dass

tous nos efforts tendent à ce que +subj

Idiomes/Tournures:

er brachte es dahin, dass

tout ce qu'il a réussi à faire, c'est que +indic

du bringst mich noch dahin, dass ich mich vergesse

tu finiras par me faire sortir de mes gonds

es kommt [noch] dahin, dass

on va en arriver à ce que +subj

bis dahin (solange)

d'ici là

bis dahin (inzwischen)

entre-temps

II . dahin [daˈhɪn, ˈdaːhɪn] ADJ

dahin sein Vase, Kanne:

être irréparable

dahin sein Teppich:

être irrécupérable

all meine Hoffnungen sind dahin

tous mes espoirs se sont évanouis