Traductions de „salves“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Salve <-, -n> [ˈzalvə] SUBST f

Salve

salve f

Salve (Salutschüsse)

salve d'honneur

eine Salve auf jdn abfeuern

passer qn par les armes

salben [ˈzalbən] VERBE trans

salben

oindre

salzen <ppas gesalzen [o. rare gesalzt]> [ˈzaltsən] VERBE tr, itr V

salzen

saler

Voir aussi : gesalzen

I . gesalzen [gəˈzaltsən] VERBE

gesalzen ppas von salzen

II . gesalzen [gəˈzaltsən] ADJ fam

gesalzen Miete, Preis

exorbitant(e)

gesalzen Rechnung

salé(e) fam

diese Rechnung ist [wirklich] gesalzen!

c'est le [vrai] coup de fusil ! fam

Malve <-, -n> [ˈmalvə] SUBST f

Malve

mauve f

salzlos ADJ ADV

salzlos

sans sel

Salbe <-, -n> [ˈzalbə] SUBST f

Salbe

crème f

Salbe (fettig)

pommade f

Salbei <-s; sans pl> [ˈzalbaɪ] SUBST m

Salbei

sauge f

I . salopp [zaˈlɔp] ADJ

salopp Kleidung

décontracté(e)

salopp Redeweise, Ausdruck

léger(-ère)

salopp Wort

osé(e)

II . salopp [zaˈlɔp] ADV

salopp sich kleiden

de façon décontractée

salopp sich ausdrücken

familièrement

Salzen <-s; sans pl> SUBST nt

1. Salzen (das Würzen):

beim Salzen des Bratens

en salant le rôti

übermäßiges Salzen schadet der Gesundheit

manger trop salé n'est pas bon pour la santé

2. Salzen (das Verhindern von Glatteis):

Salzen

salage m

salzig ADJ

salzig Essen, Wasser

salé(e)

salzig Lösung, Boden

salin(e)