Traductions de „schepp“ dans le dictionnaire allemand » français

Schlepp [ʃlɛp] SUBST m

jdn/etw in Schlepp nehmen

prendre qn/qc en remorque

jdn/etw im Schlepp haben

avoir qn/qc en remorque

schlapp [ʃlap] ADJ

1. schlapp fam (erschöpft):

schlapp

flagada fam

schlapp sein

être flagada

die Hitze macht ihn schlapp fam

la chaleur le rend [tout] ramollo fam

schlapp machen (schlappmachen)

fatiguer

2. schlapp jarg (unbedeutend):

schlappe tausend Euro

mille malheureux euros

3. schlapp jarg (schwach):

schlapp Sieg, Leistung

minable fam

scheu [ʃɔɪ] ADJ

1. scheu (menschenscheu):

scheu

farouche

2. scheu (schüchtern):

scheu Berührung, Kuss, Verhalten

timide

scheu Blick

craintif(-ive)

3. scheu fig:

die Pferde scheu machen (scheumachen)

semer la panique

scheel [ʃeːl] ADJ ADV fam

scheel

de traviole fam