Traductions de „schmarotzen“ dans le dictionnaire allemand » français

schmarotzen* VERBE intr

1. schmarotzen péj:

schmarotzen

faire le/la pique-assiette

bei jdm schmarotzen

vivre aux crochets de qn

2. schmarotzen BIOL:

schmarotzen

croître en parasite

auf etw dat schmarotzen

parasiter qc

Expressions couramment utilisées avec schmarotzen

auf etw dat schmarotzen

parasiter qc

bei jdm schmarotzen

vivre aux crochets de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schuppenwurz schmarotzt an den Wurzeln von Erlen.

de.wikipedia.org

Dieser seltenere Pilz schmarotzt in der freien Natur im Schwarzmeergebiet auf Rhododendron ponticum und tritt in Gärten nur selten auf.

de.wikipedia.org

Einige Arten schmarotzen über den Winter an Larven von Solitärbienen.

de.wikipedia.org

Andere Kormorane, Buntstörche, Reiher oder Möwen schmarotzen dabei relativ häufig die erfolgreichen Fischjäger.

de.wikipedia.org

Weitere Arten schmarotzen auf Vertretern der Korbblütler, Kardengewächse, Enziangewächse, Lippenblütler, Wasserschlauchgewächse und Nachtkerzengewächse.

de.wikipedia.org

Viele Parasiten schmarotzen während ihrer Entwicklung in verschiedenen Wirten.

de.wikipedia.org

Die Pflanze ist kahl und ohne Blattgrün, mit gelblichem und fleischigem, dickem Stängel und schmarotzt vorwiegend auf den Wurzeln strauchiger Gänsefußgewächse oder Tamarisken.

de.wikipedia.org

Der Wiesen-Wachtelweizen ist ein einjähriger Halbschmarotzer, der mit knotigen Saugorganen auf den Wurzeln anderer Pflanzen, z. B. auf Fichten schmarotzt.

de.wikipedia.org

Anscheinend schmarotzt er speziell auf Sporen.

de.wikipedia.org

Die parasitischen Blütenpflanzen schmarotzen direkt mit Hilfe besonderer Organe (Haustorien) auf anderen Blütenpflanzen.

de.wikipedia.org