Traductions de „schmutziger“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schmutzig ADJ

1. schmutzig:

schmutzig

sale

schmutzig (schlammbedeckt)

boueux(-euse)

schmutzig (staubbedeckt)

poussiéreux(-euse)

sich bei etw schmutzig machen

se salir en faisant qc

sich dat die Fingernägel/Hände schmutzig machen

se salir les ongles/mains

sich dat die Schuhe schmutzig machen

salir ses chaussures

2. schmutzig péj (anrüchig):

schmutzig

sale

3. schmutzig péj (obszön):

schmutzig

salace

II . schmutzig ADV

schmutzig grau

gris sale inv

Expressions couramment utilisées avec schmutziger

[schmutziger/dunkler] Rand

trainée (traînée) f sale/noire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist zudem schmutziger als Ardabil und die zahlreichen Abwasserkanäle überschwämmen überall die Straßen.

de.wikipedia.org

Mit 24 debütierte er als Regisseur mit dem Musikfilm Schmutziger Ruhm.

de.wikipedia.org

Hinzu kam ein schmutziger Scheidungskrieg: Esser hatte seit 1926 mehrere außereheliche Beziehungen gepflegt.

de.wikipedia.org

Ein Wäschekorb oder Wäschepuff dient der Sammlung und Aufbewahrung von schmutziger Wäsche (z. B. Kleidung) vor dem Waschvorgang.

de.wikipedia.org

Eine alte Frau in schmutziger Kleidung schlurft auf ihn zu, ohne dass er ihr Gesicht erkennen könnte.

de.wikipedia.org

Die rote Zone gilt als schmutziger Bereich, in der gelben Zone erfolgt die eigentliche Dekontamination und in der grünen Zone werden Registrierung und Nachsorge durchgeführt.

de.wikipedia.org