Traductions de „schnellkraft“ dans le dictionnaire allemand » français

Schnellstraße SUBST f

Schnellstraße

voie f rapide

Schnellkurs SUBST m

Schnellkurs

cours m accéléré

schnellen [ˈʃnɛlən] VERBE intr +sein

in die Höhe/nach vorn schnellen Person, Tier:

bondir en hauteur/vers l'avant

aus dem Wasser schnellen Fisch:

jaillir hors de l'eau

durch die Luft schnellen Vogel, Pfeil:

fendre l'air

Schnellbahn SUBST f

Schnellbahn

train m de banlieue

Schnellbahn (im Pariser Verkehrsnetz)

≈ R.E.R. m

schnellebigAO

schnellebig → schnelllebig

Voir aussi : schnelllebig

schnelllebigNO ADJ

schnelllebig

agité(e)

schnellstens [ˈʃnɛlstəns] ADV

schnellstens

au plus vite

Schnellboot SUBST nt

Schnellboot

vedette f rapide

schnelllebigNO ADJ

schnelllebig

agité(e)

Schnellpaket SUBST nt

Schnellpaket

colis m exprès

Schnelltaste SUBST f INFOR

Schnelltaste

raccourci m clavier

Schnelltest SUBST m MÉD

Schnelltest

test m de dépistage rapide

Schnellhefter SUBST m

Schnellhefter

chemise f

Schnelligkeit <-, rare -en> SUBST f (Geschwindigkeit)

Schnelligkeit

rapidité f

Schnelligkeit eines Fahrzeugs, der Fortbewegung

vitesse f

Schnellkochtopf SUBST m

Schnellkochtopf

cocotte-minute® f

Schnellkochplatte SUBST f

Schnellkochplatte

plaque f rapide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bau von Schädel, Unterkiefer und Halswirbelsäule zeigt, dass die Tyrannosauriden über sehr viel Kiefer- und Nackenmuskelmuskelmasse und damit über hohe Beiß- und Schnellkraft verfügt haben dürften.

de.wikipedia.org

Die Schnellkraft je kg Körpergewicht ist bei Kindern ähnlich hoch wie bei Erwachsenen.

de.wikipedia.org

Abgesehen von einigen Disziplinen der Leichtathletik, die von der Schnellkraft leben, steht zumindest bei den Kraftsportvarianten der Schwerathletik, die in der Halle ausgeübt werden, die dynamische Maximalkraft im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Mittlerweile haben sich die Vorzüge des Seilspringens als Training für Kondition, Koordination und Schnellkraft in fast allen Sportarten durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Für das Hindernisschwimmen sind Technik, Schnelligkeit, Schnellkraft und Gleitvermögen Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Die Sprungkraft ist im sportlichen Sinne eine Unterfunktion der Schnellkraft.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus spielen spezifische Kraftfähigkeiten (Maximalkraft, Schnellkraft, Reaktivkraft) der unteren Extremitäten eine entscheidende Bedeutung.

de.wikipedia.org

Somit sind anabole Steroide interessant für Sportarten, bei denen die Muskelmasse ausschlaggebend ist, für die Schnellkraft.

de.wikipedia.org

Recht hoher Wert wird meistens auf die körperliche Kondition gelegt, die heutzutage insbesondere Beweglichkeit, Schnellkraft und anaerobe Belastbarkeit zum Ziel hat.

de.wikipedia.org

Um Schnellkraft zu entwickeln, werden Übungen bei mittleren Gewichten und etwa 8 bis 15 Wiederholungen empfohlen.

de.wikipedia.org