Traductions de „shipwrecked“ dans le dictionnaire allemand » français

I . strecken [ˈʃtrɛkən] VERBE trans

1. strecken:

strecken (Arm, Bein)

tendre

strecken (Arm, Bein)

allonger

die Arme nach oben/vorne strecken

tendre [ou allonger] les bras en haut/en avant

den Oberkörper strecken

se redresser

den Finger strecken

lever le doigt

den Kopf aus dem Fenster/in die Höhe strecken

passer la tête par la fenêtre/tendre le cou

lang gestreckt Gebäude

allongé(e)

eine lang gestreckte Ortschaft

une agglomération [toute] en longueur

2. strecken fam (ergiebiger machen):

strecken (Suppe, Soße)

allonger

strecken (Heroin)

couper

strecken (Vorräte)

faire durer

die Suppe mit Wasser strecken

allonger la soupe avec de l'eau

II . strecken [ˈʃtrɛkən] VERBE pron

sich strecken

s'étirer

schrecken¹ <schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] VERBE trans +haben sout

schrecken (Person)

effrayer

I . ein|drecken fam VERBE intr +sein

eindrecken Schuhe, Kleidung:

eindrecken

s'encrasser

II . ein|drecken fam VERBE pron +haben

sich eindrecken

se dégueulasser fam

hochrecken VERBE pron

sich hochrecken

se redresser