Traductions de „siens“ dans le dictionnaire allemand » français

eigens ADV

1. eigens (extra):

eigens

spécialement

2. eigens (ausschließlich):

eigens

tout exprès

eigens

spécialement

siebt ADJ

zu siebt sein

être [à] sept

Voir aussi : acht , acht

acht² ADV

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] NUM

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

Agens <-, Agenzien [o. Agentia]> [ˈaːgɛns] SUBST nt MÉD

Agens

agent m

siebent

siebent → siebt

Voir aussi : siebt

siebt ADJ

zu siebt sein

être [à] sept

Dissens <-es, -e> [dɪˈsɛns] SUBST m a. JUR

Dissens sout

désaccord m

bestens [ˈbɛstəns] ADV

1. bestens:

bestens

très bien

bestens bedienen, vorbereiten, sich bewähren

parfaitement

das hat sich bestens bewährt

cela s'est avéré parfait

2. bestens (herzlich):

bestens danken, grüßen

cordialement

3. bestens ÉCON (zum optimalen Preis):

etw bestens kaufen/verkaufen

acheter/vendre qc au mieux

sieden <siedete [o. sott], gesiedet [o. gesotten]> [ˈziːdən] VERBE intr

sieden

bouillir

siedend heiß sein

être bouillant(e)

etw zum Sieden bringen

faire bouillir qc

Idiomes/Tournures:

jdm siedend heiß einfallen fam

revenir tout d'un coup à qn

sieben² VERBE trans

1. sieben:

sieben

tamiser

2. sieben fam (aussondern):

sieben (Bewerber, Material, Daten)

faire une sélection de

siegen [ˈziːgən] VERBE intr

1. siegen MILIT:

siegen

être [ou sortir] vainqueur

über jdn siegen

vaincre qn

in einer Schlacht siegen

remporter une bataille

2. siegen SPORT:

im Weitsprung siegen

gagner au saut en longueur

über jdn siegen

l'emporter sur qn

siezen [ˈziːtsən] VERBE trans

siezen

vouvoyer

sich siezen

se vouvoyer

I . immens [ɪˈmɛns] sout ADJ

immens

énorme

II . immens [ɪˈmɛns] sout ADV

immens

énormément

I . namens [ˈnaːməns] ADV

namens

du nom

ein Herr namens Dietz

un monsieur du nom de Dietz

II . namens [ˈnaːməns] PRÉP +Gen form

namens der Regierung

au nom du gouvernement

siech ADJ

Entrée d'utilisateur

siech (schwach, gebrechlich)

infirme

siech (krank)

malade