Traductions de „sillons“ dans le dictionnaire allemand » français

willens ADJ sout

willens sein etw zu tun

être disposé(e) à faire qc

I . stillos [ˈʃtiːlloːs] ADJ

stillos Einrichtung, Architektur

dépourvu(e) de style

II . stillos [ˈʃtiːlloːs] ADV

stillos

sans style

Ballon <-s, -s [o. -e]> [baˈlo͂ː, baˈlɔŋ, baˈloːn] SUBST m

1. Ballon:

Ballon (Luftballon, Fesselballon)

ballon m

Ballon (Heißluftballon)

montgolfière f

Ballon (Heißluftballon)

ballon m

im Ballon fahren

voyager en ballon

2. Ballon fam (Kopf):

Ballon

bouille f fam

Idiomes/Tournures:

so einen Ballon bekommen [o. kriegen] fam

piquer un fard fam

I . sinnlos ADJ

1. sinnlos (nutzlos):

sinnlos Handlung, Maßnahme

absurde

2. sinnlos (vergeblich):

sinnlos Anstrengung, Bemühung

vain(e)

3. sinnlos (hemmungslos):

sinnlos Raserei, Wut

fou (folle)

II . sinnlos ADV

1. sinnlos (nutzlos):

sinnlos

sans raison

2. sinnlos (vergeblich):

sinnlos sich anstrengen, bemühen

en vain

wir haben uns nicht sinnlos angestrengt

nos efforts n'ont pas été vains

3. sinnlos (hemmungslos):

sinnlos

complètement

sinnlos betrunken sein

être ivre mort(e)

Gallone <-, -n> [gaˈloːnə] SUBST f

Gallone

gallon m

Wallone (Wallonin) <-n, -n> [vaˈloːnə] SUBST m (f)

Wallone (Wallonin)

Wallon(ne) m (f)

I . heillos ADJ

heillos

terrible

II . heillos ADV

heillos

terriblement