Traductions de „bouille“ dans le dictionnaire français » allemand

bouille [buj] SUBST f fam

bouille

Gesicht nt

avoir une bonne bouille

nett [o. lieb] aussehen fam

I . bouillir [bujiʀ] VERBE intr

1. bouillir:

bouillir

kochen

2. bouillir (porter à ébullition):

bouillir

zum Kochen bringen

faire bouillir du lait

Milch aufkochen lassen

3. bouillir (laver à l'eau bouillante, stériliser):

bouillir

[aus]kochen

4. bouillir (s'emporter):

bouillir de colère/de rage

vor Wut kochen

bouillir d'impatience

vor Ungeduld brennen

II . bouillir [bujiʀ] VERBE trans

1. bouillir (porter à ébullition):

bouillir (lait, eau)

zum Kochen bringen

bouillir (linge)

[aus]kochen

de l'eau bouillie

abgekochtes Wasser

2. bouillir (cuire à l'eau):

bouillir (viande, légumes)

kochen

Expressions couramment utilisées avec bouille

avoir une bonne bouille

nett [o. lieb] aussehen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La bouille est une longue perche pour remuer la vase et troubler l'eau utilisée par les pêcheurs.

fr.wikipedia.org

Il a une bonne bouille.

fr.wikipedia.org

Son corps alterne entre les dents pointues, le fouet et l'esprit fou à lier du garçon et la corpulence et la bonne bouille de la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Rosalie : c'est la femme de chambre à la bonne bouille ronde, coiffée d'un petit chignon sur le dessus de la tête, en calotte de brioche.

fr.wikipedia.org

La bouille est un véhicule de chantier routier utilisé lors de la pose de l'enrobé (couche supérieure de bitume).

fr.wikipedia.org

Je connais aussi sa bouille et je sais ce dont elle est capable.

fr.wikipedia.org

À bouilles, à bouteilles (pleuvoir) loc.

fr.wikipedia.org

Le pulvérisateur à dos, aussi appelé bouille à dos, ou encore hotte, est un système portatif et individuel.

fr.wikipedia.org

La bouille est une marque de plomb placée sur les étoffes déclarées au bureau des fermes du roi et le nom de la taxe à payer pour apposer cette marque.

fr.wikipedia.org

Une fois complété, elles devaient mettre une bouilloire pleine d'eau au milieu de l'assiette et attendre que l'eau bouille.

fr.wikipedia.org