Traductions de „songez-y“ dans le dictionnaire allemand » français

sonnen VERBE pron

1. sonnen:

sich sonnen

prendre un bain de soleil

2. sonnen sout (genießen):

sich in etw dat sonnen

savourer qc littér

sondern [ˈzɔndɐn] CONJ

sondern

mais

nicht er, sondern sie

pas lui mais elle

nicht nur Regen, sondern auch Hagel

pas seulement de la pluie mais aussi de la grêle

sonders [ˈzɔndɐs] ADV

samt und sonders

tous/toutes sans exception

bongen [ˈbɔŋən] VERBE trans fam

bongen

enregistrer

Idiomes/Tournures:

[das ist] gebongt! jarg

pas de problème ! fam

I . gongen [ˈgɔŋən] VERBE intr impers

es gongt

le gong retentit

II . gongen [ˈgɔŋən] VERBE intr

gongen

frapper [sur] le gong

I . sorgen [ˈzɔrgən] VERBE intr

1. sorgen (aufkommen):

für jdn sorgen

s'occuper de qn

2. sorgen (sich kümmern):

für etw sorgen

s'occuper de qc

dafür sorgen, dass

veiller à ce que +subj

für das Mittagessen ist gesorgt

on s'occupe du déjeuner

3. sorgen (bewirken):

für Aufsehen/Wirbel sorgen

faire du bruit/des remous

dafür sorgen, dass Interview, Foto:

faire que +subj

II . sorgen [ˈzɔrgən] VERBE pron

sich um jdn sorgen

se faire du souci pour qn

sich um etw sorgen

être inquiet(-iète) quant à qc

sonder PRÉP

Entrée d'utilisateur

sonder sout vieilli

sans