Traductions de „stapelung“ dans le dictionnaire allemand » français

Staffelung <-, -en> SUBST f

1. Staffelung sans pl (das Staffeln):

Staffelung

échelonnement m

2. Staffelung (gestaffeltes System):

Staffelung (ansteigend)

progressivité f

Staffelung (abnehmend)

dégressivité f

Koppelung

Koppelung → Kopplung

Voir aussi : Kopplung

Kopplung <-, -en> SUBST f

1. Kopplung AUDIOV, TEL:

Kopplung

branchement m

2. Kopplung AUTO, CHEMDFER:

Kopplung

accrochage m

3. Kopplung ESPACE, MAR:

Kopplung

amarrage m

4. Kopplung (das Zusammenbringen):

Kopplung von Zuständigkeiten, Rechtsordnungen

couplage m

Stallung <-, -en> SUBST f meist Pl

Stallung

bâtiment m pour les bêtes

Stapelgut SUBST nt COMM

Stapelgut

marchandise f de stockage

stapelweise ADV

stapelweise Bewerbungen bekommen

recevoir des piles de dossiers de candidature

in ihrem Büro liegen stapelweise Fachzeitschriften

dans son bureau, il y a des piles de revues spécialisées

Stapellauf SUBST m

Stapellauf

lancement m

Stapellauf

mise f à l'eau

auf|stapeln VERBE trans

aufstapeln

empiler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Stapelung von Noten kann es zum Doppelabzug kommen, dieser lässt sich über entsprechende Sensorik erkennen und die Auszahlung stoppen.

de.wikipedia.org

Die Summe (Stapelung) aller Ideallinien muss am Ende wieder einen linearen Verlauf ergeben.

de.wikipedia.org

Weitere Verbesserungen, wie eine Steinschneidemaschine, eine Beschickungsanlage und die Stapelung der fertigen Klinker führten zu einer leistungsfähigen Ziegelei, die kostengünstig arbeitete.

de.wikipedia.org