Traductions de „strukturiert“ dans le dictionnaire allemand » français

strukturieren* [ʃtrʊ-, st-] VERBE trans

strukturieren

structurer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die stark durchgegliederte Ordnung ist zum Beispiel eine Auswertung zu Eigentumsdelikten strukturiert nach einzelnen Gesichtspunkten möglich.

de.wikipedia.org

Er kritisierte auch, dass trotz des intensiv bemühten Realismus der Film zu strukturiert und gekünstelt wirke.

de.wikipedia.org

Dazu findet man in Textform häufig strukturiert weitere Informationen zum Artikel, in jedem Fall beispielsweise den Preis.

de.wikipedia.org

Das letzte Kapitel ist weniger strukturiert und beschäftigt sich zum Teil mit bereits behandelten Themen, aber schließlich auch die Befreiung des Selbstes durch den Yoga.

de.wikipedia.org

Die vorgesehene Programmiersprache war ähnlich den heute verwendeten Assemblersprachen strukturiert.

de.wikipedia.org

Wie auch andere Formen des Marketings wird Praxismarketing durch formulierte Unternehmensziele in verschiedenen Bereichen strukturiert.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine Fassade aus Verblendmauerwerk, die teils mit Natursteinbändern und -einfassungen strukturiert ist.

de.wikipedia.org

Das Becken bzw. der mögliche Haltungsbehälter muss entsprechend der Größe der Schildkröte sehr groß gewählt werden und sollte gemäß ihrer Lebensweise strukturiert sein.

de.wikipedia.org

Sie sind kleinwüchsig, stark, starrköpfig, standhaft, besitzen einen ausgeprägten Ehrenkodex, sind in Klans strukturiert und verstehen sich auf das Schmiedehandwerk.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich kann alles zum Objekt des Begehrens werden, sofern es in das persönliche Phantasma hineinpasst: Das Begehren ist metonymisch strukturiert, d. h. es kann von einem Objekt zum nächsten wandern.

de.wikipedia.org