Traductions de „töricht“ dans le dictionnaire allemand » français

I . töricht [ˈtøːrɪçt] ADJ sout

töricht Person, Annahme

fou(folle)

töricht Benehmen, Verhalten

insensé(e)

töricht Benehmen, Verhalten

aberrant(e)

töricht Frage, Idee

stupide

es wäre töricht das zu tun

ce serait absurde [ou de la folie] de faire cela

er war so töricht diesen Betrügern zu glauben

il était assez fou pour croire ces escrocs

II . töricht [ˈtøːrɪçt] ADV sout

töricht sich verhalten

de façon insensée

Expressions couramment utilisées avec töricht

es wäre töricht das zu tun

ce serait absurde [ou de la folie] de faire cela

er war so töricht diesen Betrügern zu glauben

il était assez fou pour croire ces escrocs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die törichten Jungfrauen sind eher einfach ausgestattet, ihr einziger Schmuck ist die Krone.

de.wikipedia.org

Es sei töricht, „mit tadeln wie mit rettungen zu beflecken was einer der grössten Irdischen für gut befand.

de.wikipedia.org

Um 1500 sind im Chorbogen Fresken der tugendhaften und törichten Jungfrauen entstanden.

de.wikipedia.org

Farblich am besten erhalten sind die Rankenmuster am Fenstergewände, auch die klugen und törichten Jungfrauen im Chorbogen.

de.wikipedia.org

Aber was Ihr sie zu glauben lehrt, ist töricht.

de.wikipedia.org

Der Teil mit der Seelenmesse wurde, vermutlich in der Reformationszeit, übertüncht und mit einer Darstellung der klugen und törichten Jungfrauen übermalt.

de.wikipedia.org

Auch zu sehen ist ein Relief mit Darstellung des Gleichnisses der klugen und törichten Jungfrauen.

de.wikipedia.org

Auf zehn Scheiben werden die klugen und törichten Jungfrauen im Zackenstil dargestellt.

de.wikipedia.org

Zu seiner Linken stehen vor verschlossener Tür die törichten Jungfrauen, und lassen ihre Köpfe resignierend hängen.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‚unangemessen, unpassend, töricht‘.

de.wikipedia.org