Traductions de „tabuisieren“ dans le dictionnaire allemand » français

tabuisieren* [tabuiˈziːrən] VERBE trans

tabuisieren

tabouiser rare

tabuisiert werden

être tabou

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings erklärt dies nicht, warum auch Insektenarten tabuisiert werden, die unschädlich bis nützlich für den Menschen sind.

de.wikipedia.org

Bei seinen Untersuchungen gelang es ihm einerseits, das bisher eher tabuisierte Bauernlegen durch die Ritterschaft mit Quellen sachlich zu belegen.

de.wikipedia.org

Tabuisierte gesellschaftliche Themen können Gewalt, Sexualität, Hygiene, finanzieller und sozialer Status oder andere sein, die im gegebenen Fall ein Sprachtabu oder zumindest sprachliche Ersatzstrategien erfordern.

de.wikipedia.org

Alles was im Alltag tabuisiert wird, wurde hier überzogen.

de.wikipedia.org

Zu bisher tabuisierten Themen wie Empfängnisverhütung, Gynäkologie, sexualisierte Gewalt, häusliche Gewalt und Psychiatrisierung bildeten Frauen Arbeitsgruppen und organisierten feministische Berufsgruppen.

de.wikipedia.org

Weil das Thema gesellschaftlich tabuisiert ist, ist aber von einer erheblich größeren Verbreitung auszugehen.

de.wikipedia.org

In einigen Glaubenssystemen kam es zur Formulierung religiöser Dogmen: die heiligen Texte wurden zur einzigen Wahrheit erhoben und jegliche Skepsis tabuisiert.

de.wikipedia.org

Der Tag soll dazu dienen, auf oft tabuisierte Themen wie Tod, Sterben und Trauer aufmerksam zu machen und diese gesellschaftlich zu verankern.

de.wikipedia.org

Pornografie soll dabei tabuisierten Formen von Sexualität zum Ausdruck verhelfen und einen offensiveren Umgang mit diesen Themen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Andere regionale Bezeichnungen sind tabuisiert und gelten heute als anstößig.

de.wikipedia.org