Traductions de „tandis“ dans le dictionnaire allemand » français

Kandis <-> [ˈkandɪs] SUBST m, Kandiszucker SUBST m

Kandis

sucre m candi

I . ständig [ˈʃtɛndɪç] ADJ

1. ständig (dauernd):

ständig

permanent(e)

2. ständig (permanent):

ständig Mitarbeiter

permanent(e)

ständig Wohnsitz

fixe

II . ständig [ˈʃtɛndɪç] ADV

1. ständig (dauernd):

ständig

continuellement

2. ständig (permanent):

ständig wohnen

en permanence

ständig sich niederlassen

à demeure

Tandem <-s, -s> [ˈtandɛm] SUBST nt

Tandem

tandem m

[mit einem] Tandem fahren

faire du tandem

I . tanken VERBE intr

1. tanken (Kraftstoff auffüllen):

tanken

prendre de l'essence

beim Tanken

en prenant de l'essence

2. tanken jarg (Alkohol trinken):

[ganz schön] getankt haben

avoir bien éclusé fam!

II . tanken VERBE trans

1. tanken:

zehn Liter/Super bleifrei tanken

prendre dix litres [d'essence]/du super sans plomb

Diesel tanken

mettre du gazole [ou diésel]

2. tanken fig fam:

frische Luft/neue Kraft tanken

faire le plein d'air frais/d'énergie

etwas Sonne tanken

prendre un peu le soleil

Tannin <-s; sans pl> [taˈniːn] SUBST nt

Tannin

tanin (tannin) m

I . tanzen VERBE intr

1. tanzen +haben:

tanzen

danser

tanzen [o. zum Tanzen] gehen

aller danser

2. tanzen +sein (sich tanzend bewegen):

durch den Saal tanzen

danser à travers la salle

3. tanzen +haben (sich heftig bewegen):

auf etw dat tanzen Boot:

danser sur qc

auf etw dat tanzen Gläser, Würfel:

trembler sur qc

II . tanzen VERBE trans +haben

tanzen (Walzer, Tango)

danser

Tand <-[e]s; sans pl> [tant] SUBST m

Tand

brimborions mpl vieilli