Traductions de „tuschen“ dans le dictionnaire allemand » français

tuschen [ˈtʊʃən] VERBE trans

1. tuschen ARTS:

tuschen

dessiner à l'encre de Chine

2. tuschen (schminken):

sich dat die Wimpern tuschen

se mettre du mascara [sur les cils]

Tusch <-es, -e> [tʊʃ] SUBST m

Tusch

fanfare f

einen Tusch spielen

sonner une fanfare

Tusche <-, -n> [ˈtʊʃə] SUBST f

Tusche

encre f de Chine

Expressions couramment utilisées avec tuschen

sich dat die Wimpern tuschen

se mettre du mascara [sur les cils]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort entstanden unter anderem einige Zeichnungen, die vom Künstler getuscht oder aquarelliert wurden und in denen sich erstmals seine stilistischen Eigenheiten ausprägen.

de.wikipedia.org

In der technischen Zeichnung werden anlösende (mit Lösungsmitteln; für Folien) und nicht-anlösende Tuschen verwendet.

de.wikipedia.org

Vor dem Kontakt mit den wässrigen Behandlungslösungen sollten die Schriftbilder lokal fixiert werden, denn häufig sind die verwendeten Schreibstoffe, also Tinten, Tuschen oder Stempel, wasserempfindlich.

de.wikipedia.org

Das neuhochdeutsche Verb tauschen geht zurück auf das mittelhochdeutsche tuschen in der Bedeutung von unwahr reden, lügnerisch versichern, anführen.

de.wikipedia.org

Da Tuschen im Unterschied zu Aquarellfarben in den Zeichengrund einziehen, entsteht eine eigene Form von Kontrasten zwischen dunklen Tuschepigmenten und hellem Zeichengrund.

de.wikipedia.org

Außerhalb dieser Norm wurden auch farbige Tuschen angeboten.

de.wikipedia.org

Dabei können sowohl Farbe als auch Tuschen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus Tuschen, einer Subethnie der Georgier.

de.wikipedia.org

Etwa seit 1960 entstanden neben Tuschen, Aquarellen und graphischen Arbeiten auch Collagen und einige wenige Arbeiten in Öl.

de.wikipedia.org

Er sprach immer wieder von der Wichtigkeit eines bestimmten Zustandes, in dem er sich befinden müsse, während er seine Tuschen schuf.

de.wikipedia.org