Traductions de „tuschen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

tụschen [ˈtʊʃən] VERBE trans

1. tuschen KUNST:

tuschen

rysować [perf na‑] tuszem

2. tuschen (malen):

sich dat die Wimpern tuschen

malować [perf po‑] sobie rzęsy [tuszem]

Tụsch <‑[e]s, ‑e> [tʊʃ] SUBST m MUS

Tusch

tusz m

Tụsche <‑, ‑n> [ˈtʊʃə] SUBST f

Tusche

tusz m

Expressions couramment utilisées avec tuschen

sich dat die Wimpern tuschen

malować [perf po‑] sobie rzęsy [tuszem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Effekt hält mehrere Stunden an, besonders wenn die Wimpern anschließend getuscht werden.

de.wikipedia.org

Er sprach immer wieder von der Wichtigkeit eines bestimmten Zustandes, in dem er sich befinden müsse, während er seine Tuschen schuf.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus Tuschen, einer Subethnie der Georgier.

de.wikipedia.org

Das neuhochdeutsche Verb tauschen geht zurück auf das mittelhochdeutsche tuschen in der Bedeutung von unwahr reden, lügnerisch versichern, anführen.

de.wikipedia.org

Bei Fließbandproduktion von Comics wurden die Panelumrandungen zuweilen vor dem Zeichnen der Panelinhalte von einer extra dafür engagierten Hilfskraft getuscht.

de.wikipedia.org

Vor dem Kontakt mit den wässrigen Behandlungslösungen sollten die Schriftbilder lokal fixiert werden, denn häufig sind die verwendeten Schreibstoffe, also Tinten, Tuschen oder Stempel, wasserempfindlich.

de.wikipedia.org

Stimmt der Redakteur dem Entwurf zu, folgt das Tuschen und Einkleben der Rasterfolien.

de.wikipedia.org

In der technischen Zeichnung werden anlösende (mit Lösungsmitteln; für Folien) und nicht-anlösende Tuschen verwendet.

de.wikipedia.org

Neben farbigen Tuschen ist auch Blattgold leicht zu bekommen.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte Glas gegenüber Kunststoff den Vorteil, sich leichter reinigen zu lassen sowie unanfällig gegen die oft verwendeten folienanlösenden Tuschen zu sein.

de.wikipedia.org