Traductions de „unerklärliche“ dans le dictionnaire allemand » français

unerklärlich ADJ

unerklärlich

inexplicable

das ist mir unerklärlich

je ne me l'explique pas

Expressions couramment utilisées avec unerklärliche

auf geheimnisvolle/unerklärliche Weise

de façon mystérieuse/inexplicable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als der ältere Bruder gemeinsam mit einem Freund der vermeintlichen Eisenbahnhexe auf die Spur kommen will, ist der Eisenbahnwaggon auf unerklärliche Weise verschwunden.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Autopanne verbringt er die Nacht in einem Hotel, wo er durch Albträume und unerklärliche Geräusche geplagt wird.

de.wikipedia.org

Die in der Höhle zahlreich gefundenen Kleider- und Stoffreste weisen zum Teil unerklärliche Brandspuren auf, während die Kochstellen und die Getreidespeicher eindeutig mutwillig zerstört wurden.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert gelangte der Brunnen auf unerklärliche Weise in private Hände.

de.wikipedia.org

Unerwartete Geschehnisse lassen ihn immerfort neue Gedankenkonstrukte entwickeln, das Unerklärliche zu erklären.

de.wikipedia.org

Jedoch führten zwei zunächst unerklärliche Totalverluste zweier Maschinen 1954 zu einer Einstellung der Produktion und zu einem Startverbot.

de.wikipedia.org

Bis dato hatte er lediglich während seiner Kindheit zwei handfeste unerklärliche Angstattacken, die er in seinen Aufzeichnungen eingangs erinnert.

de.wikipedia.org

Als der Kommissär die Stube betritt, beschleicht ihn eine unerklärliche Furcht vor dem Mann.

de.wikipedia.org

Die Emetophobie ist eine phobische Erkrankung, bei der der Patient eine oftmals unerklärliche, irrationale Angst vor jeglicher Art des Erbrechens hat.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dahin kippte der Sarg auf unerklärliche Weise vom Wagen.

de.wikipedia.org